1
00:00:23,982 --> 00:00:24,982
تشول سو!

2
00:00:25,275 --> 00:00:26,568
لا تقلق، يونغ هي.

3
00:00:27,235 --> 00:00:30,238
سأحميك من طريق الأذى
حتى النهاية.

4
00:00:57,974 --> 00:01:01,561
منذ عامين

5
00:01:02,812 --> 00:01:04,189
هل انتهيت الآن؟

6
00:01:04,272 --> 00:01:05,357
آسف.

7
00:01:10,779 --> 00:01:12,614
اعتقدت أنني بخير لفترة من الوقت.

8
00:01:16,993 --> 00:01:18,370
لا بأس.

9
00:01:19,329 --> 00:01:22,665
كنت أواجه نفس الكابوس
لذلك أنا سعيد لأنك أيقظتني.

10
00:01:24,167 --> 00:01:25,167
كنت؟

11
00:01:25,752 --> 00:01:29,089
قلت أنك لا تتذكر الكثير
عن ذلك المكان

12
00:01:29,172 --> 00:01:31,132
لذلك اعتقدت أنك تحسنت.

13
00:01:31,841 --> 00:01:34,052
لم يتم محوها بالكامل.

14
00:01:36,596 --> 00:01:38,515
هل سبق لك أن ندمت على ذلك؟

15
00:01:39,474 --> 00:01:41,184
الهروب من هناك؟

16
00:01:42,268 --> 00:01:43,895
لا، أبدا.

17
00:01:47,357 --> 00:01:48,566
ماذا عنك؟

18
00:01:50,151 --> 00:01:51,236
مرة واحدة.

19
00:01:52,612 --> 00:01:54,948
مرة أخرى عندما اختفى جي وو.

20
00:02:01,413 --> 00:02:03,832
صعودا وهبوطا.

21
00:02:04,499 --> 00:02:06,376
أنت تتساءل ما هذا، أليس كذلك؟

22
00:02:07,168 --> 00:02:12,424
كما ترى، عندما تنظر من الخارج،
يبدو الكثير من المرح.

23
00:02:12,799 --> 00:02:16,344
ولكن عندما تكون في الرحلة فعلاً،
إنه شعور فظيع.

24
00:02:32,318 --> 00:02:35,405
هل أرسلت أمي رجالاً خلفنا؟

25
00:02:36,531 --> 00:02:38,324
هل تم اختطاف جي وو؟

26
00:02:40,201 --> 00:02:45,415
في تلك الثانية،
شعرت بالخوف لأول مرة.

27
00:02:53,715 --> 00:02:57,927
شعرت وكأن السماء كانت تسقط
وكان العالم كله يتحول إلى أنقاض.

28
00:03:11,900 --> 00:03:17,906
شؤون عائلية

29
00:03:20,283 --> 00:03:21,826
انتبه.

30
00:03:36,466 --> 00:03:38,843
ما هذا بحق الجحيم؟

31
00:03:41,221 --> 00:03:43,181
ماذا تفعل بي؟

32
00:03:43,264 --> 00:03:44,891
"جانغ نو وون"؟

33
00:03:45,308 --> 00:03:47,143
إذن، أنت مسؤول المدينة؟

34
00:03:48,520 --> 00:03:49,604
ما هذا؟

35
00:03:56,111 --> 00:03:58,863
ماذا يقول؟ "كنيسة التطلعات"؟

36
00:03:58,947 --> 00:03:59,823
القرف.

37
00:03:59,906 --> 00:04:03,076
لا يصدق.
أنت نوع من المسيحيين.

38
00:04:03,159 --> 00:04:06,913
هذا صحيح، أنا شيخ الكنيسة.
لذا اسرع واخلع هذه!

39
00:04:07,706 --> 00:04:09,457
أنت العاهرة واللقيط!

40
00:04:09,874 --> 00:04:12,043
ماذا تفعل هناك؟

41
00:04:13,128 --> 00:04:15,964
عفوا
أعتقد أن هناك سوء فهم.

42
00:04:16,047 --> 00:04:18,174
لا أعلم ماذا قالوا لك عني

43
00:04:18,258 --> 00:04:20,385
ولكن لا تصدق كلمة واحدة
يقول هؤلاء الأوغاد!

44
00:04:20,885 --> 00:04:24,097
أنت تبدو كشخص محترم.
هيا، فقط قم بخلع هذه بالفعل!

45
00:04:24,180 --> 00:04:25,432
يمكننا أن نتحدث عن هذا.

46
00:04:26,433 --> 00:04:29,644
مهما كنت تتخيل،
سيكون الأمر أسوأ بكثير.

47
00:04:30,478 --> 00:04:32,147
لذا راقب عن كثب.

48
00:04:33,481 --> 00:04:35,108
انتباه!

49
00:04:39,946 --> 00:04:41,197
من هنا فصاعدا...

50
00:04:42,615 --> 00:04:43,992
سأكون كذلك

51
00:04:44,951 --> 00:04:46,619
قاسية بعض الشيء عليك

52
00:04:47,954 --> 00:04:50,707
إذا كان أي شخص يعتقد أن هذا غير عادل، تصعيد الآن.

53
00:04:51,666 --> 00:04:54,127
سأسمح لك حتى بالقيام بالأرجوحة الأولى.

54
00:04:54,878 --> 00:04:57,964
منذ متى البلطجية يضربون المدنيين؟

55
00:04:58,048 --> 00:04:59,049
أيها القرف!

56
00:05:00,133 --> 00:05:02,802
سوف تنكسر وتتحطم،
وسوف يضر مثل الجحيم.

57
00:05:03,386 --> 00:05:05,263
ولكن لا تقلق كثيرا.

58
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
بجد؟

59
00:05:12,020 --> 00:05:13,730
سأستخدم يد واحدة فقط.

60
00:05:15,357 --> 00:05:17,859
قد لا يكون ذلك عادلاً، لكنني لن أقتلك!

61
00:05:27,243 --> 00:05:28,703
اللعنة، أعطني ذلك.

62
00:05:31,956 --> 00:05:32,956
رئيس!

63
00:05:34,250 --> 00:05:37,003
ماذا بحق الجحيم الذي تقف من أجله؟

64
00:05:37,379 --> 00:05:38,630
فقط أقتله!

65
00:05:38,713 --> 00:05:39,839
خذه إلى أسفل!

66
00:05:40,548 --> 00:05:41,758
أنت ابن العاهرة!

67
00:05:55,021 --> 00:05:56,021
عليك اللعنة!

68
00:06:26,636 --> 00:06:29,681
بصراحة، أفضل العمل عليك
في الواقع.

69
00:06:34,769 --> 00:06:36,855
لا تتردد في الصراخ بصوت أعلى.

70
00:06:36,938 --> 00:06:40,567
كلما فعلت أكثر،
كلما طالت فترة الكابوس سوف يطاردك.

71
00:06:41,151 --> 00:06:42,151
القرف!

72
00:06:44,029 --> 00:06:47,532
من فضلك لا تقتلني.

73
00:06:47,615 --> 00:06:49,784
وبطبيعة الحال، سوف تعيش.

74
00:06:50,118 --> 00:06:54,497
ستعيش حياة طويلة ومؤلمة
مع هذه الذكريات الرهيبة.

75
00:06:54,914 --> 00:06:58,251
حتى يتمكنوا في النهاية
الحصول على بعض الإغلاق والسلام.

76
00:06:58,335 --> 00:07:01,212
ماذا تفعل بي؟ القرف!

77
00:07:01,588 --> 00:07:03,548
أنا آسف جدًا.

78
00:07:03,631 --> 00:07:06,009
لم أكن شخصًا سيئًا، كما تعلم.

79
00:07:06,092 --> 00:07:08,178
بالتأكيد، أعرف.

80
00:07:09,304 --> 00:07:12,724
أولاً، سأبدأ بالبتر
معصمك الأيمن.

81
00:07:13,683 --> 00:07:18,146
سأقطع ما فوق عظمة الرسغ مباشرةً،
لذلك لا يزال بإمكانك استخدام ساعدك.

82
00:07:18,229 --> 00:07:19,606
ثم...

83
00:07:20,899 --> 00:07:22,400
- جو كيونغ؟
- نعم؟

84
00:07:22,942 --> 00:07:25,111
اقترح والدي
قطع جزء رجله

85
00:07:25,195 --> 00:07:27,781
تليها الإدراج عن طريق الفم.

86
00:07:27,864 --> 00:07:29,115
- لا.
- أي أفكار؟

87
00:07:29,199 --> 00:07:30,825
لا، لا.

88
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
من فضلك...

89
00:07:35,955 --> 00:07:37,791
هل سمعتها؟ بعد ذلك،

90
00:07:37,874 --> 00:07:40,418
الخطوة النهائية هي
قلع العين .

91
00:07:40,502 --> 00:07:41,711
ماذا بحق الجحيم؟

92
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
لماذا بحق الجحيم!

93
00:07:43,421 --> 00:07:45,548
- لماذا تفعل هذا بي؟
- "لماذا"؟

94
00:07:46,007 --> 00:07:47,217
دعونا نرى.

95
00:07:47,300 --> 00:07:50,470
يديك وعينيك فعلتا أشياء سيئة،
لذلك لن تحتاج إلى كليهما.

96
00:07:50,929 --> 00:07:53,264
انتظر، لديك جزء رجل واحد فقط.

97
00:07:54,724 --> 00:07:57,769
لا تقلق، سأقطعها بشكل جميل.

98
00:07:57,852 --> 00:08:00,313
أيها العاهرات! سأفعل...

99
00:08:04,234 --> 00:08:07,529
افتح فمك مرة أخرى
وسأبدأ بلسانك.

100
00:08:15,078 --> 00:08:17,122
اللعنة! دعني أذهب!

101
00:08:59,289 --> 00:09:00,540
اللعنة.

102
00:09:06,838 --> 00:09:07,714
كافٍ.

103
00:09:07,797 --> 00:09:09,382
"كافٍ"؟ الجحيم، لا!

104
00:09:09,758 --> 00:09:11,468
الفتاة ليس لها علاقة بهذا

105
00:09:11,885 --> 00:09:13,178
وماذا عن ابني؟

106
00:09:13,720 --> 00:09:15,847
ماذا فعل من أي وقت مضى

107
00:09:15,930 --> 00:09:19,351
التي كان عليك تدميرها
فتى يتمتع بصحة جيدة أيها الوغد؟

108
00:09:19,893 --> 00:09:20,894
انسى ذلك.

109
00:09:20,977 --> 00:09:23,355
والآن سيدفع هذا الطفل المسكين الثمن

110
00:09:23,438 --> 00:09:26,608
بدلا من ابنتك اللعينة.

111
00:09:29,694 --> 00:09:30,695
جي هون.

112
00:09:32,822 --> 00:09:34,699
إذا تعرضت أنت أو صديقك للأذى،

113
00:09:35,116 --> 00:09:38,036
أنت تعرف أنني سأكون
في الكثير من المشاكل مع أمي، أليس كذلك؟

114
00:09:39,037 --> 00:09:40,747
اعتقد؟

115
00:09:41,122 --> 00:09:42,122
نعم.

116
00:09:42,540 --> 00:09:46,127
لكن الأمر أكثر أهمية بالنسبة لي
للحفاظ على سلامة أمي

117
00:09:46,711 --> 00:09:48,880
من الحفاظ على سلامتك، هل تعلم؟

118
00:09:48,963 --> 00:09:50,006
عليك اللعنة.

119
00:09:50,090 --> 00:09:51,216
أنت تفهم، أليس كذلك؟

120
00:09:52,717 --> 00:09:53,760
أفهم.

121
00:09:53,843 --> 00:09:54,843
جيد.

122
00:09:55,387 --> 00:09:59,766
لهذا السبب
لقد قمت بتدريبك سرا.

123
00:09:59,849 --> 00:10:01,476
لقد فهمت ما أعنيه، أليس كذلك؟

124
00:10:42,517 --> 00:10:43,518
أنت بخير؟

125
00:10:44,936 --> 00:10:46,604
كنت من قبل.

126
00:10:48,023 --> 00:10:49,399
لكنه يؤلم أكثر الآن.

127
00:11:10,920 --> 00:11:14,507
هل أنت متأكد
لا بأس بالابتعاد عن هذا؟

128
00:11:15,592 --> 00:11:19,429
فقط اذهب للمنزل وشاهد هذا
سوف تشعر بتحسن.

129
00:11:21,848 --> 00:11:24,184
على الرغم من أن الجحيم قد بدأ للتو بالنسبة له.

130
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
ولا تقلق كثيرا
عن أي مقاطع فيديو قام بإنتاجها.

131
00:11:29,314 --> 00:11:31,024
ابني سوف يمحوهم تماما.

132
00:11:33,651 --> 00:11:34,778
"ابنك"؟

133
00:11:37,572 --> 00:11:41,284
لقاء عائلتي لم يكن صدفة.

134
00:11:42,160 --> 00:11:43,453
آسف يا سيدي

135
00:11:43,536 --> 00:11:46,164
افعل كما أقول
إلا إذا كنت تريد الإخلاء

136
00:11:47,999 --> 00:11:50,502
معلومات شخصية

137
00:11:51,419 --> 00:11:54,756
إذا تعاملنا مع هذا بأنفسنا،
كان من الممكن أن تكون الأمور أسوأ بالنسبة لك.

138
00:11:55,799 --> 00:11:58,468
لذلك نصبنا "فخًا لطيفًا" إذا صح التعبير.

139
00:11:58,551 --> 00:11:59,427
ساعد هذه القطة المسكينة


140
00:11:59,511 --> 00:12:03,390
جي هون ليس مثل جي وو.
إنه لا يعرف شيئاً عن القتال

141
00:12:03,473 --> 00:12:06,559
لكنه بارع تمامًا في التعامل مع أجهزة الكمبيوتر.

142
00:12:08,019 --> 00:12:11,564
ولقد حصلت عليه للتو
كمبيوتر محمول على أحدث طراز.

143
00:12:12,565 --> 00:12:17,278
من فضلك أشكر ابنك بالنسبة لي.

144
00:12:18,905 --> 00:12:20,281
شكراً جزيلاً.

145
00:12:20,990 --> 00:12:22,200
نعم شكرا لك.

146
00:12:32,419 --> 00:12:34,587
إذن، كيف سارت الأمور؟

147
00:12:35,130 --> 00:12:37,298
سأتوجه الآن وأختتم الأمور.

148
00:12:37,841 --> 00:12:39,009
انتظر لحظة.

149
00:12:49,686 --> 00:12:51,521
الجد!

150
00:12:54,607 --> 00:12:56,317
- أحسنت الجميع.
- لا بأس.

151
00:12:56,526 --> 00:13:00,196
أحسنت.
ولم يقتل أحد من جانبهم. على ما يرام.

152
00:13:00,280 --> 00:13:02,365
عزيزتي، لقد قمت بعمل رائع. شكرًا لك.

153
00:13:02,741 --> 00:13:05,118
لقد قمتم جميعا بعمل عظيم.

154
00:13:05,201 --> 00:13:08,038
سنتحدث أكثر عن هذا في الداخل.
تعال.

155
00:13:16,004 --> 00:13:19,174
مستشفى باوفيكت هافن للحيوانات

156
00:13:33,605 --> 00:13:34,981
حول جو كيونغ.

157
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
ما الذي جعلك تستثمر فيها؟

158
00:13:38,943 --> 00:13:39,943
ماذا؟

159
00:13:40,487 --> 00:13:45,075
لقد شكرتني في وقت سابق
كما لو أنني ساعدت في حل مشكلتك.

160
00:13:45,784 --> 00:13:49,537
انها مجرد... كما تعلمون.

161
00:13:49,621 --> 00:13:50,955
عاجِز.

162
00:13:51,790 --> 00:13:53,875
أنت كاذب رهيب.

163
00:13:58,630 --> 00:13:59,714
الحقيقة هي...

164
00:14:02,467 --> 00:14:04,552
لقد ذكرتني بك حينها

165
00:14:35,083 --> 00:14:38,545
تذكر عندما سألت
إذا ندمت على الهروب من هناك؟

166
00:14:39,879 --> 00:14:41,423
قلت أنك لم تفعل ذلك.

167
00:14:43,133 --> 00:14:44,133
لا.

168
00:14:45,301 --> 00:14:46,511
بصراحة،

169
00:14:48,138 --> 00:14:51,266
هناك أوقات أشعر بالأسف لذلك.

170
00:14:53,768 --> 00:14:55,020
في الحقيقة بالنسبة لي...

171
00:14:56,938 --> 00:14:59,649
لم يكن كل شيء سيئًا في ذلك الوقت.

172
00:15:03,987 --> 00:15:05,363
على الأقل في الخلف هناك...

173
00:15:07,490 --> 00:15:10,076
يجب أن أحميك كل يوم.

174
00:16:02,754 --> 00:16:04,255
هذا عرجاء.

175
00:16:04,339 --> 00:16:05,465
وصفة العجة الملفوفة

176
00:16:14,391 --> 00:16:15,642
دعونا نحفر!

177
00:16:15,725 --> 00:16:17,268
- شهية طيبة!
- شهية طيبة!

178
00:16:17,352 --> 00:16:18,352
قف!

179
00:16:18,770 --> 00:16:20,230
هذا البيض المقلي!

180
00:16:22,315 --> 00:16:26,236
واو، إنهم مذهلون جدًا.
ما هي الوصفة؟

181
00:16:26,319 --> 00:16:27,779
أعطيها قبلة الشيف.

182
00:16:28,321 --> 00:16:29,321
رائع.

183
00:16:31,866 --> 00:16:34,327
بالمناسبة،
هل تقصد ما قلته الليلة الماضية؟

184
00:16:40,875 --> 00:16:41,710
ماذا؟

185
00:16:41,793 --> 00:16:44,087
بشأن قيامنا بالقبض على ذلك الرجل
والتخلص منه.

186
00:16:46,339 --> 00:16:47,674
"هو" من؟

187
00:16:48,174 --> 00:16:50,844
من آخر؟ القاتل المتسلسل الذي هرب.

188
00:16:54,806 --> 00:16:56,224
سمعتك الليلة الماضية.

189
00:16:58,226 --> 00:16:59,811
لا، ليس هذا ما أقصده...

190
00:17:00,353 --> 00:17:01,563
طفلي.

191
00:17:03,523 --> 00:17:08,611
سأحميك من طريق الأذى
مهما حدث.

192
00:17:10,780 --> 00:17:12,032
أعدك.

193
00:17:16,244 --> 00:17:20,790
انا ذاهب للقبض على هذا اللقيط
والتخلص منه نهائيا.

194
00:17:42,395 --> 00:17:45,190
لكن ماذا تقصد بـ "نحن"؟

195
00:17:46,316 --> 00:17:48,651
لقد أمسكنا به وفقدناه كفريق واحد.

196
00:17:49,152 --> 00:17:50,945
لذلك يجب علينا إنهاء الأمر كفريق.

197
00:17:51,029 --> 00:17:53,073
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

198
00:17:53,656 --> 00:17:58,953
في الأيام القليلة الماضية، اجتمعنا معًا
مثل أي عائلة ضيقة.

199
00:17:59,037 --> 00:18:02,248
واستمتعنا بالإفطار معًا، هل تعلم؟

200
00:18:02,707 --> 00:18:04,334
هذا كل شيء بفضل لي.

201
00:18:04,959 --> 00:18:06,628
أو بفضل ذلك اللقيط، ربما؟

202
00:18:06,711 --> 00:18:10,298
هيا، نحن في المنتصف
لشيء خطير هنا.

203
00:18:10,382 --> 00:18:12,926
أنا أقول لك،
كل ذلك بسبب ذلك الرجل.

204
00:18:13,551 --> 00:18:15,804
فقط استمتع بالبيض المقلي.

205
00:18:28,149 --> 00:18:29,275
أجزاء من رجلي.

206
00:18:30,110 --> 00:18:31,111
أجزاء من رجلي.

207
00:18:31,194 --> 00:18:33,279
إذن أنت ستترك عملك؟

208
00:18:34,030 --> 00:18:38,326
مع من كنت تعبث؟
لقد ذهبت لعدة أيام.

209
00:18:39,452 --> 00:18:41,413
عسل.

210
00:18:41,996 --> 00:18:43,206
ما...

211
00:18:43,832 --> 00:18:47,252
لا بد أنك تمزح معي.
لا تقل لي أنك تبولت على سروالك

212
00:18:55,218 --> 00:18:58,054
أنت حقا تضع
في عرض غريب لعنة هنا.

213
00:18:58,555 --> 00:19:00,682
"عرض لعنة"؟ هل أنت تمزح؟

214
00:19:00,765 --> 00:19:02,642
انظر إلى هذه الفوضى. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

215
00:19:05,854 --> 00:19:08,773
يمين. لم أره بشكل صحيح.

216
00:19:09,232 --> 00:19:12,235
أنت لم تتغوط في سروالك بعد.
الآن أنت تتبول على نفسك.

217
00:19:13,236 --> 00:19:14,863
القرف.

218
00:19:17,782 --> 00:19:21,453
هل تعترف بالتهم؟
تعليق سريع من فضلك.

219
00:19:21,536 --> 00:19:22,746
البقاء مرة أخرى!

220
00:19:22,829 --> 00:19:25,248
- هل من كلمات لأسر الضحايا؟
- التراجع، من فضلك.

221
00:19:25,832 --> 00:19:27,542
هل تعترف بالتهم؟

222
00:19:27,625 --> 00:19:29,502
- ما هو دافعك للقتل؟
- التراجع!

223
00:19:29,586 --> 00:19:32,047
لا تدفع، من فضلك! إنه أمر خطير.

224
00:19:36,468 --> 00:19:38,261
من المستحيل أن يفعل دونغ مين ذلك!

225
00:19:40,472 --> 00:19:43,975
ماذا تقصد بـ "ليس هناك طريقة"؟

226
00:19:44,059 --> 00:19:48,021
هل تقول أنه ليس قاتل لي؟
أم أنه ليس فيلم الموت؟

227
00:19:48,104 --> 00:19:49,314
لا.

228
00:19:49,856 --> 00:19:51,066
هل اعترف؟

229
00:19:51,399 --> 00:19:53,568
ليس هناك سلاح جريمة أو دليل!

230
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
"شهادة"؟

231
00:19:56,446 --> 00:19:59,532
حسنا، هل لديك دليل
أنه ليس الجاني؟

232
00:19:59,616 --> 00:20:00,617
ماذا؟

233
00:20:00,700 --> 00:20:03,703
لقد كان في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

234
00:20:03,787 --> 00:20:05,955
تلك أدلة ظرفية.

235
00:20:06,039 --> 00:20:07,707
الأدلة الظرفية!

236
00:20:09,125 --> 00:20:11,795
المدعي العام يحقق.

237
00:20:11,878 --> 00:20:14,339
القاضي يقرر.

238
00:20:14,422 --> 00:20:17,842
ومهمتنا هي جلبهم.
أليس هذا ما نحن هنا من أجله؟

239
00:20:18,343 --> 00:20:19,886
هراء.

240
00:20:20,345 --> 00:20:24,683
لذا فإن مهمتنا هي السحب
طفل بريء ويعلق عليه؟

241
00:20:24,766 --> 00:20:26,101
ماذا قلت للتو؟

242
00:20:27,102 --> 00:20:29,187
لقد كان معك. يستمع.

243
00:20:30,021 --> 00:20:32,023
توقف عن تجاوز الخط، حسنًا؟

244
00:20:32,440 --> 00:20:36,653
دعنا نقول، في فرصة ضئيلة،
يعتقد المقر الرئيسي أن هذا هو Doom-veloper.

245
00:20:36,736 --> 00:20:39,197
ثم سوف يأتون
تمزيق هذا المكان.

246
00:20:39,823 --> 00:20:42,158
هل أنت مستعد
لتحمل المسؤولية؟

247
00:20:43,159 --> 00:20:44,661
عليك اللعنة.

248
00:20:46,246 --> 00:20:48,039
يا له من أحمق مجنون.

249
00:20:48,123 --> 00:20:51,960
جيونج هوان,
لقد فعلت كل ما بوسعك.

250
00:20:54,504 --> 00:20:58,008
الحصان لا يستطيع التغلب على شخص ما
تمسك بزمام الأمور، حسنًا؟

251
00:21:04,180 --> 00:21:05,180
لي دونغ مين

252
00:21:11,730 --> 00:21:12,897
ما هذا السوار؟

253
00:21:14,232 --> 00:21:15,734
أذهب إلى الكنيسة الآن.

254
00:21:16,359 --> 00:21:17,444
جو "قنديل البحر"

255
00:21:21,781 --> 00:21:25,076
سوار قلادة متقاطعة

256
00:22:01,863 --> 00:22:02,906
الذهاب إلى مكان ما؟

257
00:22:03,281 --> 00:22:05,950
نعم. مجرد الذهاب للقاء شخص ما.

258
00:22:06,951 --> 00:22:08,912
من يجب عليك حتى أن تقابله؟

259
00:22:14,042 --> 00:22:15,210
لدي شخص ما.

260
00:22:25,345 --> 00:22:28,765
إنه بالتأكيد رجل، أليس كذلك؟

261
00:22:28,848 --> 00:22:31,393
رجل؟ أي نوع من الهراء هذا؟

262
00:22:33,395 --> 00:22:36,606
لذلك لا بأس أن تتعثر،
لكنها لا تستطيع؟

263
00:22:37,607 --> 00:22:40,485
"تعثر"؟ ماذا تقصد بذلك؟

264
00:22:40,902 --> 00:22:44,322
هل تقول
انها الغش أو شيء من هذا؟

265
00:22:44,406 --> 00:22:45,406
مع من؟

266
00:22:46,408 --> 00:22:47,909
الحصول على كل ما يصل؟

267
00:22:49,202 --> 00:22:50,662
هل هذا منطقي حتى؟

268
00:22:52,205 --> 00:22:56,960
تعتقد أنها سوف تضيع
هل هناك أي مشاعر صغيرة لديها بشأن الغش؟

269
00:22:57,043 --> 00:22:59,838
يمين؟ كنت أعتقد ذلك.

270
00:23:02,007 --> 00:23:05,927
أنت أحمق. من السهل جدًا خداعك.

271
00:23:06,011 --> 00:23:08,304
إنها ليست حتى ممتعة.

272
00:23:10,598 --> 00:23:11,683
لكن...

273
00:23:13,309 --> 00:23:15,937
يبدو أنها تخطط لشيء ما.

274
00:23:17,689 --> 00:23:20,025
- مثل ماذا؟
- ماذا بعد؟

275
00:23:20,108 --> 00:23:22,485
مهما كان الأمر،
ربما يكون للعائلة.

276
00:23:27,073 --> 00:23:28,073
أب.

277
00:23:29,826 --> 00:23:31,411
دعنا نذهب للحصول على هذا النطر.

278
00:23:32,704 --> 00:23:33,747
"هذا النطر"؟

279
00:23:42,964 --> 00:23:44,632
مستشفى الحيوانات المجنونة

280
00:23:44,716 --> 00:23:46,384
اللعنة!

281
00:23:49,346 --> 00:23:50,597
هل هذا هو الخاسر؟

282
00:23:50,680 --> 00:23:52,891
ماذا؟ من أنت أيها الوغد؟

283
00:23:52,974 --> 00:23:54,309
"نذل"؟

284
00:23:54,976 --> 00:23:58,980
أعتقد أنني ضربت وتراً حساساً بكلمة "الخاسر".
أنت تعرف نفسك جيدًا.

285
00:23:59,064 --> 00:24:02,650
لا بد أنك تلك الضرطة العجوز التي تركتني أذهب.

286
00:24:03,026 --> 00:24:05,612
"ضرطة قديمة"؟ لماذا يا صغير...

287
00:24:06,112 --> 00:24:10,033
أنا واحد
عقد حياتك بخيط!

288
00:24:18,249 --> 00:24:19,584
الصورة مرفقة

289
00:24:20,627 --> 00:24:22,337
الخبر السار هو

290
00:24:22,962 --> 00:24:26,841
نحن لم نسلم هذا للشرطة
عندما أحضرنا لهم السيارة.

291
00:24:27,425 --> 00:24:29,302
ولكن الأخبار السيئة هي

292
00:24:29,719 --> 00:24:34,641
أنت والحمض النووي للضحية موجودان عليه،
إن لم يكن بصمات أصابعك.

293
00:24:38,144 --> 00:24:39,688
أعتقد أن السماح لك بالرحيل

294
00:24:40,313 --> 00:24:43,566
عملت للأفضل
بالنسبة للجزء الاكبر.

295
00:24:44,150 --> 00:24:45,193
لكن الآن...

296
00:24:45,276 --> 00:24:46,861
هل تتصل بالشرطة علي؟

297
00:24:47,195 --> 00:24:49,739
هذا يعتمد عليك.

298
00:24:49,823 --> 00:24:51,574
من يعرف؟ إحضار سلة هدايا فاخرة

299
00:24:51,658 --> 00:24:53,827
وطلب الرحمة. قد نعيدها.

300
00:24:53,910 --> 00:24:55,829
توقف عن ممارسة الألعاب
وأخبرني ماذا تريد!

301
00:24:56,496 --> 00:24:58,289
أنت وقح رعشة.

302
00:24:58,373 --> 00:25:02,377
مهما كان اليأس،
هناك ترتيب للأشياء.

303
00:25:02,460 --> 00:25:05,922
من يطلب مسح مؤخرته
حتى قبل أن يأخذوا القرف؟

304
00:25:10,093 --> 00:25:11,845
كيف يمكنك شنق مثل هذا؟

305
00:25:12,262 --> 00:25:14,347
ماذا هناك ليقوله؟

306
00:25:14,431 --> 00:25:17,142
إنه يائس ليأخذ القرف.
سوف يأتي إلى المرحاض.

307
00:25:19,894 --> 00:25:21,271
اللعنة!

308
00:25:23,106 --> 00:25:24,190
بخير.

309
00:25:26,317 --> 00:25:28,528
التسلل ليس من أسلوبي

310
00:25:30,196 --> 00:25:31,322
سأذهب بنفسي.

311
00:25:32,699 --> 00:25:35,368
سأقوم بسلخ ذلك الوغد العجوز حياً.

312
00:25:35,452 --> 00:25:38,663
والجميع، حتى الكلب السيئ.

313
00:25:39,456 --> 00:25:41,249
لأنني جونغ هو تشول،

314
00:25:42,792 --> 00:25:44,252
ليس جونغ هو-بيليس الخشبة.

315
00:26:00,018 --> 00:26:01,478
لقد كنت أنتظرك.

316
00:26:02,354 --> 00:26:03,480
"منتظر"؟

317
00:26:04,397 --> 00:26:05,397
لي؟ لماذا؟

318
00:26:06,358 --> 00:26:10,612
في الواقع، كنت على وشك التواصل
لك أولا.

319
00:26:15,200 --> 00:26:18,661
ادعمنا لبناء الكنيسة

320
00:26:38,223 --> 00:26:40,767
هل كنت ستتواصل معي أولاً؟

321
00:26:41,184 --> 00:26:42,394
ماذا يعني ذلك؟

322
00:26:45,355 --> 00:26:46,690
حول سيمبوك.

323
00:26:48,108 --> 00:26:49,776
كما تعلمون بالفعل،

324
00:26:51,319 --> 00:26:55,782
تعرض Simbok لبعض الإساءات.

325
00:26:56,908 --> 00:27:02,580
الشماسة ولقد كنت أهتم
للأطفال المحتاجين.

326
00:27:03,832 --> 00:27:06,918
لقد اعتمدت حتى بعض منهم.

327
00:27:07,919 --> 00:27:09,295
واحد منهم هو جاي جون.

328
00:27:10,880 --> 00:27:12,424
المعلومات الشخصية

329
00:27:13,049 --> 00:27:14,259
سجلات المدرسة

330
00:27:14,342 --> 00:27:15,635
"بارك جاي جون."

331
00:27:16,970 --> 00:27:19,431
- إذن كيو تاي كان يقول الحقيقة؟
- نعم.

332
00:27:19,514 --> 00:27:23,643
أرسل Jae-gon معرفات وسائل التواصل الاجتماعي للفتيات
إلى ذلك المسؤول في المدينة.

333
00:27:24,102 --> 00:27:28,356
وحصل على معلوماتهم
من نظام مكتبه وأعاده.

334
00:27:29,691 --> 00:27:32,819
ثم قام جاي جون
صور وفيديوهات مزيفة للابتزاز.

335
00:27:34,237 --> 00:27:36,197
سيمبوك ليس الوحيد.

336
00:27:36,740 --> 00:27:38,908
هناك المزيد من الضحايا الذين أساء إليهم.

337
00:27:50,879 --> 00:27:53,631
ما كل هذا؟

338
00:27:54,507 --> 00:27:57,010
الشيخ جانغ، وحتى جاي غون؟

339
00:27:57,635 --> 00:28:02,599
القس، على ما يبدو
يجب أن تعتني بابنك بنفسك.

340
00:28:02,682 --> 00:28:06,394
أما بالنسبة لذلك الرجل الأكبر سنا،
لقد تعاملت معه بنفسي بشكل مناسب.

341
00:28:07,896 --> 00:28:09,230
"تم التعامل معها"؟

342
00:28:10,065 --> 00:28:14,611
هنا. يجعلني أتساءل
إذا كان الناس الذين يحضرون هذه الكنيسة

343
00:28:15,236 --> 00:28:17,947
في الواقع لديك أي إيمان على الإطلاق.

344
00:28:20,950 --> 00:28:25,205
كل شخص فاسد قابلته هنا
يرتدي واحدة مثل هذا، لذلك شعرت بالفضول.

345
00:28:25,914 --> 00:28:28,708
وأرى أنك ترتدي واحدة أيضًا.

346
00:28:30,710 --> 00:28:32,003
هذا السوار...

347
00:28:33,046 --> 00:28:36,049
يرتديه جميع أعضاء كنيستنا.

348
00:28:36,966 --> 00:28:40,595
المرأة التي قُتلت على جبل كومسواك
ذهبت أيضًا إلى كنيستك، على ما أعتقد.

349
00:28:42,972 --> 00:28:43,807
نعم.

350
00:28:43,890 --> 00:28:48,019
ولكن لا أعتقد
ذلك القاتل المتسلسل في الأخبار

351
00:28:48,103 --> 00:28:50,188
من كنيستك أيضاً؟

352
00:28:50,939 --> 00:28:52,774
قاتل متسلسل في كنيستنا؟

353
00:28:54,484 --> 00:28:56,194
مستحيل. هذا مستحيل.

354
00:28:56,945 --> 00:28:58,029
هل أنت متأكد؟

355
00:28:59,989 --> 00:29:03,743
يقولون اتباع طريق الصليب
سيقودك إلى الجنة.

356
00:29:05,203 --> 00:29:07,414
لكن هذه المدينة...

357
00:29:08,248 --> 00:29:10,375
يبدو أسوأ من الجحيم.

358
00:29:28,768 --> 00:29:30,145
أم.

359
00:29:30,228 --> 00:29:31,354
لماذا تبكي؟

360
00:29:33,231 --> 00:29:37,318
كما تعلمون، "قرصنة الدماغ".
أنت تمزق في كل مرة تفعل ذلك.

361
00:29:40,530 --> 00:29:41,823
لا أعرف.

362
00:29:46,119 --> 00:29:48,496
يسبب الألم للآخرين.

363
00:29:49,706 --> 00:29:51,166
هل تعتقد أنني يجب أن أضحك بدلا من ذلك؟

364
00:29:51,249 --> 00:29:55,211
أعني أنهم أناس سيئون
وأنت تفعل بعض الخير.

365
00:29:57,088 --> 00:30:01,468
مهما كان السبب أو من كان.
الألم لا يزال الألم.

366
00:30:02,135 --> 00:30:03,135
الشيء نفسه ينطبق علي.

367
00:30:03,720 --> 00:30:06,014
حتى لك؟

368
00:30:07,974 --> 00:30:11,644
الألم الذي ألحقه بهم
كل ذلك يأتي من ذهني.

369
00:30:13,438 --> 00:30:17,359
لذلك مهما كان شعورهم،
لا يسعني إلا أن أشعر به أيضًا.

370
00:30:18,568 --> 00:30:19,611
تقصد...

371
00:30:20,695 --> 00:30:22,989
هل كنت تشعر بذلك طوال هذا الوقت أيضاً؟

372
00:30:29,037 --> 00:30:31,581
هل تتذكر ما قلته؟

373
00:30:33,500 --> 00:30:35,543
"هناك عواقب سيئة

374
00:30:36,002 --> 00:30:37,879
للأفعال السيئة."

375
00:30:39,172 --> 00:30:43,218
لذلك لا تفكر في أن تصبح مثلي.

376
00:31:26,428 --> 00:31:28,972
فرصة هطول أمطار 80%

377
00:31:46,990 --> 00:31:52,203
منذ اختفاء فوك كيو تاي،
يبدو الأمر وكأن كل يوم هو حفلة هنا.

378
00:31:52,996 --> 00:31:55,707
بالتأكيد!
وأخيرا ذهب الشيطان من المدرسة.

379
00:31:56,082 --> 00:31:58,752
لا أعرف.
الشيطان الحقيقي لا يزال هناك.

380
00:31:59,252 --> 00:32:01,796
لقد كنت تتصرف بشكل ضعيف طوال اليوم.

381
00:32:07,510 --> 00:32:08,970
صلي
جاي غون: نعم

382
00:32:09,054 --> 00:32:10,388
لقد خذلتني

383
00:32:15,935 --> 00:32:17,187
جاي جون!

384
00:32:17,270 --> 00:32:20,565
تم طرد كيو تاي من المدرسة
وأغلق جميع مواقعه الاجتماعية.

385
00:32:20,648 --> 00:32:22,650
لماذا نضيع الوقت في القلق على الموتى؟

386
00:32:22,734 --> 00:32:25,153
التركيز على قلب الطاولة اللعينة.

387
00:32:25,236 --> 00:32:26,780
وهؤلاء التوأم؟

388
00:32:26,863 --> 00:32:30,575
والأمر الغريب هو،
لا يوجد أي أثر لهم على وسائل التواصل الاجتماعي.

389
00:32:30,658 --> 00:32:33,453
ولا حتى صورة واحدة
حول أين وكيف عاشوا.

390
00:32:35,080 --> 00:32:36,373
لا توجد صور؟

391
00:32:38,917 --> 00:32:41,252
ثم يمكننا التقاط صورة جميلة لهم.

392
00:32:42,462 --> 00:32:44,714
يا إلهي، اجعلها صورة عائلية.

393
00:32:51,012 --> 00:32:52,012
الرتق.

394
00:32:54,391 --> 00:32:56,393
لا تتكئ علي.

395
00:32:58,186 --> 00:32:59,521
بلطف.

396
00:33:08,571 --> 00:33:10,281
أين وكيف تأذيت؟

397
00:33:10,907 --> 00:33:13,910
حسنًا، ليس جسده هو الذي تضرر.

398
00:33:14,327 --> 00:33:16,830
إنه عقله، أيها القس.

399
00:33:31,177 --> 00:33:36,057
أنظر إلى هذا أيها القس.
كيف تبدو يدي لك؟

400
00:33:38,518 --> 00:33:40,562
أنها تبدو جيدة بالنسبة لي.

401
00:33:43,523 --> 00:33:45,525
تم قطع يدي.

402
00:33:46,067 --> 00:33:47,527
تم قطع معصمي أيضًا.

403
00:33:48,153 --> 00:33:50,613
لقد تم اقتلاع إحدى عيني.

404
00:33:51,489 --> 00:33:53,658
وتم قطع جزء الرجل الخاص بي أيضًا.

405
00:33:53,742 --> 00:33:54,742
لا، لم يكن كذلك.

406
00:34:06,671 --> 00:34:07,505
المعلومات الشخصية

407
00:34:07,589 --> 00:34:08,590
سجلات المدرسة

408
00:34:10,008 --> 00:34:11,468
ما كل هذا؟

409
00:34:14,846 --> 00:34:17,140
آسف يا عزيزي.

410
00:34:17,223 --> 00:34:18,808
الحقيقة هي...

411
00:34:19,267 --> 00:34:20,977
لا تطلب مني المغفرة.

412
00:34:22,103 --> 00:34:27,692
ولكن اسأل عن القس والله.
اسجد وتب من كل قلبك.

413
00:34:28,818 --> 00:34:30,195
حسنا...

414
00:34:37,911 --> 00:34:38,995
سبحان الله.

415
00:34:39,079 --> 00:34:41,706
هللويا يا سيدي العزيز.

416
00:34:42,207 --> 00:34:44,626
من فضلك اغفر خطاياي.

417
00:34:44,709 --> 00:34:45,585
لا تقل لي،

418
00:34:45,669 --> 00:34:49,214
أنت من آذى الأخت لي يو جين.

419
00:34:49,631 --> 00:34:53,176
ماذا؟ لن أفعل شيئًا فظيعًا أبدًا.

420
00:34:53,259 --> 00:34:54,259
وأولئك؟

421
00:34:55,887 --> 00:34:59,182
هل هم أقل فظاعة
من أخذ حياة الشخص؟

422
00:34:59,516 --> 00:35:03,061
حسنا، هذا...

423
00:35:03,144 --> 00:35:05,063
القس!

424
00:35:05,146 --> 00:35:08,900
هذا الرجل يمتلكه الشيطان
في نصفه السفلي

425
00:35:08,983 --> 00:35:11,236
لكنه ليس مؤهلاً ليكون قاتلاً.

426
00:35:11,319 --> 00:35:13,863
علاوة على ذلك، تم القبض على المشتبه به.

427
00:35:14,781 --> 00:35:15,782
لا، لم يفعلوا ذلك.

428
00:35:16,825 --> 00:35:18,993
قال لي الطبيب البيطري.

429
00:35:19,661 --> 00:35:21,746
القاتل يمكن أن يكون شخص ما
من كنيستنا.

430
00:35:22,497 --> 00:35:24,624
- الطبيب البيطري؟
- ألم تعلم؟

431
00:35:25,709 --> 00:35:27,043
الذي تعامل...

432
00:35:28,545 --> 00:35:32,465
لا، هو من فعل هذا به

433
00:35:33,008 --> 00:35:34,843
كان هان يونغ سو من مستشفى الحيوانات.

434
00:35:40,765 --> 00:35:45,103
هل تعلم ما هو أسوأ من ذنوبك،
الشيخ جانغ؟

435
00:35:45,895 --> 00:35:46,895
عفو؟

436
00:35:47,689 --> 00:35:50,525
أنني لم أتوب؟

437
00:35:53,653 --> 00:35:55,905
لا؟ حسنا...

438
00:35:56,656 --> 00:35:58,908
انتظر من فضلك...

439
00:36:04,039 --> 00:36:08,251
أنني لم أدرك خطاياي أبدًا؟

440
00:36:14,966 --> 00:36:16,926
أو...

441
00:36:17,677 --> 00:36:18,677
حسنا...

442
00:36:19,763 --> 00:36:22,891
لقد خنت ثقة عائلتك.

443
00:36:24,851 --> 00:36:26,478
مستشفى باوفيكت هافن للحيوانات

444
00:36:31,316 --> 00:36:32,442
عن تلك الليلة...

445
00:36:32,525 --> 00:36:34,694
من أين أتيت؟

446
00:36:34,778 --> 00:36:36,988
كانت عائلتنا تنتقل للعيش هنا.

447
00:36:39,324 --> 00:36:40,617
"عائلة"؟

448
00:36:48,792 --> 00:36:49,793
عائلة!

449
00:36:53,505 --> 00:36:55,298
انتظر ثانية.

450
00:36:56,174 --> 00:36:58,343
دعونا نرى.

451
00:36:59,803 --> 00:37:00,803
ماذا؟

452
00:37:01,054 --> 00:37:02,347
ماذا تفعل يا سيمبوك؟

453
00:37:03,640 --> 00:37:04,683
ما هو الخطأ؟

454
00:37:08,228 --> 00:37:09,688
إنه الراعي، أليس كذلك؟

455
00:37:12,065 --> 00:37:13,358
لقد أخافتني.

456
00:37:15,068 --> 00:37:16,319
متى...

457
00:37:17,028 --> 00:37:18,071
حسنا...

458
00:37:18,738 --> 00:37:21,324
قلت مرحبا،
لكن أعتقد أنك لم تسمعني. آسف.

459
00:37:28,123 --> 00:37:30,375
وما الذي أتى بك إلى هنا؟

460
00:37:31,126 --> 00:37:32,127
حسنا...

461
00:37:32,711 --> 00:37:34,831
لقد كنت مجرد عابر سبيل
وأردت أن أسألك شيئا.

462
00:37:41,845 --> 00:37:44,848
كنت أتساءل
إذا كنت قد رأيت هذا من قبل.

463
00:37:44,931 --> 00:37:47,142
تم العثور عليه في مكان القتل.

464
00:37:48,018 --> 00:37:49,269
"قتل"؟

465
00:37:50,186 --> 00:37:51,229
لا، أبدا.

466
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
"أبداً"؟

467
00:37:54,399 --> 00:37:55,483
هذا غريب.

468
00:37:55,984 --> 00:37:59,029
اعتقدت أنني رأيت شيئا من هذا القبيل
عندما كنت هنا آخر مرة.

469
00:38:00,864 --> 00:38:02,741
نلقي نظرة فاحصة.

470
00:38:02,824 --> 00:38:06,244
أنظر إليك. فخور جدا ووسيم.

471
00:38:06,619 --> 00:38:08,371
تعال هنا، أنت.

472
00:38:12,625 --> 00:38:13,625
انتظر.

473
00:38:16,046 --> 00:38:17,130
لقد وجدت واحدة.

474
00:38:19,716 --> 00:38:21,259
ولكن ما هذا عليه؟

475
00:38:31,186 --> 00:38:32,937
الدم، ربما؟

476
00:38:42,864 --> 00:38:45,075
أنا على ثقة أنك كنت بخير يا أمي.

477
00:38:45,158 --> 00:38:47,577
"الأم"؟
تحاول أن تكون زوجة ابنها؟

478
00:38:48,244 --> 00:38:50,246
نعم، مين جونغ، من الجيد رؤيتك.

479
00:38:50,955 --> 00:38:52,707
ما الذي يوصلك إلى المدرسة؟

480
00:38:53,375 --> 00:38:56,002
سمعت أنه من المحتمل أن تمطر في وقت لاحق.

481
00:38:56,711 --> 00:38:58,797
لا يوجد شيء خاطئ في المنزل، أليس كذلك؟

482
00:38:59,798 --> 00:39:01,299
لا شيء خاطئ.

483
00:39:02,300 --> 00:39:05,261
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث في منزلنا؟

484
00:39:15,939 --> 00:39:19,693
أين أنت؟
أنا في طريقي لرؤيتك، يا سيدة.

485
00:39:26,574 --> 00:39:31,621
حقيقة أنه تم قطع مثل هذا
يشير إلى أنه تم استخدامه في هذا المكان.

486
00:39:33,957 --> 00:39:36,126
ماذا ربطت بهذا؟

487
00:39:36,543 --> 00:39:38,670
أو يجب أن أقول من؟

488
00:39:39,504 --> 00:39:40,504
ماذا؟

489
00:39:42,549 --> 00:39:46,845
بالإضافة إلى والدك وزوجتك،
لديك أطفال.

490
00:39:46,928 --> 00:39:47,929
اثنان، أليس كذلك؟

491
00:39:53,018 --> 00:39:55,228
الجثة موضوعة أمام المحطة.

492
00:39:55,812 --> 00:39:57,981
كان هذا ما تفعله عائلتك، أليس كذلك؟

493
00:39:59,441 --> 00:40:01,484
ما الذي تتحدث عنه؟

494
00:40:25,508 --> 00:40:27,677
إنه ليس الوقت المناسب، فقط إرحل!

495
00:40:30,555 --> 00:40:32,349
يبدو أنك مهتزة جدًا.

496
00:40:38,688 --> 00:40:43,610
ماذا؟ لم تكن لديك مشكلة
ربط وحبس لي.

497
00:40:44,444 --> 00:40:46,488
من قيد ومن حبس من؟

498
00:40:47,405 --> 00:40:48,490
من أنت؟

499
00:40:49,532 --> 00:40:50,575
يمين.

500
00:40:51,701 --> 00:40:52,701
أنا محقق.

501
00:40:53,161 --> 00:40:54,537
هل اتصلت بالشرطة اللعينة علي؟

502
00:40:54,621 --> 00:40:56,247
لا، هيا.

503
00:40:56,331 --> 00:40:58,166
اهدأ.

504
00:40:58,249 --> 00:41:02,379
أنت على حق.
مهما كان الأمر، اهدأ.

505
00:41:02,921 --> 00:41:05,215
اترك الكلب المسكين خارجًا.

506
00:41:05,632 --> 00:41:07,467
القسوة على الحيوانات هي جريمة خطيرة.

507
00:41:07,967 --> 00:41:09,094
اسكت!

508
00:41:10,095 --> 00:41:13,765
اقترب أكثر وسأقتل هذا المغفل!

509
00:41:15,892 --> 00:41:20,730
لا تنخدع بمدى صغر حجم النمر.

510
00:41:20,814 --> 00:41:22,691
لقد حصل على لدغة تماما.

511
00:41:23,233 --> 00:41:24,984
ماذا؟ "نمر"؟

512
00:41:25,068 --> 00:41:26,152
النمر، قف حارسًا!

513
00:41:26,986 --> 00:41:28,029
هجوم!

514
00:41:53,847 --> 00:41:55,932
حسنًا، خذوا الأمور ببساطة.

515
00:41:56,016 --> 00:41:59,227
اسكت!
أقسم أنني سأسلخ كلاكما حياً

516
00:42:19,122 --> 00:42:20,122
العجل.

517
00:42:20,999 --> 00:42:22,042
الفرخ.

518
00:42:22,834 --> 00:42:23,835
القطة.

519
00:42:24,878 --> 00:42:26,046
الكلب.

520
00:42:27,547 --> 00:42:29,466
ثم أين القرد؟

521
00:42:31,217 --> 00:42:32,427
القرد.

522
00:42:36,056 --> 00:42:38,975
هل سبق لك أن رأيت
قرد بهذا المظهر الجميل؟

523
00:42:43,146 --> 00:42:46,274
لماذا فعلت ذلك؟
لا يمكنك حتى القتال.

524
00:42:46,358 --> 00:42:47,776
آسف.

525
00:42:48,651 --> 00:42:51,196
كنت أتساءل فقط
ما إذا كان هذا قد ينجح.

526
00:42:51,571 --> 00:42:52,697
آسف.

527
00:42:58,078 --> 00:42:59,496
لقد قبضنا عليه بخير.

528
00:43:00,038 --> 00:43:02,415
ولكن يبدو أن
لدينا شيء آخر يدعو للقلق.

529
00:43:19,224 --> 00:43:20,266
لكن...

530
00:43:21,351 --> 00:43:22,351
لماذا؟

531
00:43:25,438 --> 00:43:26,438
يمين.

532
00:43:27,565 --> 00:43:30,443
كما ترى، لدي بوليصة تأمين على الحياة
على هذه الأداة.

533
00:43:31,486 --> 00:43:33,530
ولا يدفع إلا مبلغًا لائقًا

534
00:43:33,613 --> 00:43:37,492
لو كان سبب الوفاة
إصابة عرضية، وليس مرضا.

535
00:43:39,244 --> 00:43:40,829
جسده حطام.

536
00:43:41,746 --> 00:43:46,418
لذا فهو عديم الفائدة الآن، ولا يصلح لشيء.

537
00:43:47,168 --> 00:43:49,921
ومشروع التطوير
كان لا يذهب إلى أي مكان.

538
00:43:51,297 --> 00:43:52,340
لذا...

539
00:43:54,259 --> 00:43:56,594
اعتقدت أنه يمكن استخدامه بشكل أفضل

540
00:43:57,345 --> 00:44:00,306
لبناء ملكوت الله،
حتى لو كان مجرد بنس واحد.

541
00:44:13,653 --> 00:44:16,281
منذ عامين

542
00:44:32,172 --> 00:44:34,132
- "قاتل منطقة التنمية."
- القاتل.

543
00:44:34,466 --> 00:44:36,666
يبدو أن القاتل هو شخص ما
من التدريبات الخاصة

544
00:44:37,886 --> 00:44:40,555
"تدريبات خاصة"؟
من أين جاء ذلك؟

545
00:44:42,682 --> 00:44:44,684
"تحت عظمة الترقوة للضحية

546
00:44:45,518 --> 00:44:47,103
كان الرقم الروماني سبعة."

547
00:44:47,479 --> 00:44:50,023
ماذا لو كانت هذه رسالة من أمي؟

548
00:44:50,774 --> 00:44:52,484
لإغرائي؟

549
00:44:54,819 --> 00:44:57,822
مستحيل. هذا مستحيل.

550
00:44:58,865 --> 00:45:01,284
مدينة غاتشونغ، مدينة أنهيون
ومدينة يونغجين.

551
00:45:01,910 --> 00:45:05,080
جميع جرائم القتل حدثت
في المدن التي كنا نعيش فيها.

552
00:45:05,538 --> 00:45:07,165
ليس هناك طريقة.

553
00:45:09,793 --> 00:45:11,503
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

554
00:45:12,253 --> 00:45:13,672
ما أقوله هو...

555
00:45:14,381 --> 00:45:15,965
ليس هذا ممكنًا،

556
00:45:16,925 --> 00:45:19,344
ولكن حتى لو كان كذلك،
سأطاردهم بنفسي.

557
00:45:19,427 --> 00:45:21,179
ليس لديك ما يدعو للقلق.

558
00:45:27,644 --> 00:45:31,564
إذا كان هذا لا علاقة له بنا،
لن تحتاج إلى التدخل.

559
00:45:34,109 --> 00:45:36,736
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين ينتهي بهم الأمر إلى الموت.

560
00:45:38,321 --> 00:45:41,074
لا شيء أكثر أهمية
من جي هون وجي وو.

561
00:49:09,407 --> 00:49:11,409
ترجمة الترجمة بواسطة هوانغ أهروم